ਇਟਾਲੀਅਨਵਾਦ

ਸਮੱਗਰੀ

• ਇਟਾਲੀਅਨਵਾਦ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ

ਦੇ ਇਟਾਲੀਅਨਵਾਦ ਇਟਾਲੀਅਨ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼) ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ: ਬੀਅਰ, ਕਾਜ਼ੋ, ਅਲਵਿਦਾ.

ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ, ਸਭਿਆਚਾਰ, ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ, ਗੈਸਟ੍ਰੋਨੋਮੀ, ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਅਫਰੀਕੀ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਰਵਾਸ ਨੇ ਇਟਾਲੀਅਨਵਾਦ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ.

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਟਾਲੀਅਨਵਾਦ (ਆਦਰਸ਼ ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ) ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲੀ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ: ਲਾਤੀਨੀ, ਜੋ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਟਾਲੀਅਨਵਾਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.

ਬੋਲਚਾਲ ਜਾਂ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਤਾਲਵੀਵਾਦ ਕੈਸਟਿਲੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.

ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

• ਵਿਦੇਸ਼ੀ
• ਸਥਾਨਕਤਾ (ਵੱਖ -ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ)

ਇਟਾਲੀਅਨਵਾਦ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ

1. ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ.
2. ਹਮਲਾ: ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੋ ਜਾਂ ਛਾਲ ਮਾਰੋ.
3. ਅਟੈਂਟੀ: ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
4. ਅਵੰਤੀ: ਅੱਗੇ.
5. ਬੇਕਨ: ਜਿਸ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਹੈ ਜਾਂ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ.
6. ਬਾਗਲੋ ਜਾਂ ਬਾਗਾਯੋ: ਬਦਸੂਰਤ ਦਿਖਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ.
7. ਛੋਟੀ ਗੱਲ: ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਰਚਨਾ.
8. ਬੀਰਾ: Oti sekengberi.
9. ਬਾਰਡ, ਬਲੁਰਡੋ, ਬਾਰਡਰ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੜਾਈ, ਵਿਵਾਦ, ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਗੜਬੜ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਕਸਾਉਣਾ.
10. ਬੰਬੋਚੇ: ਲੀਰਾਂ ਦੀ ਗੁੱਡੀ.
11. ਬੇਰੇਟਾ: ਖਰਾਬ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ.
12. ਬੈਟੀਫੋਂਡੋ: ਵਿਗਾੜ.
13. ਬੋਚਰ: ਫੇਲ. ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
14. ਬੋਚਿੰਚੇ: ਸ਼ੋਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ.
15. ਬੋਦਰੀਓ: ਬੋਰੀਅਤ.
16. ਬੁਸਰਦਾ: ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੇਟ ਜਾਂ ਪੇਟ.
17. ਹੁੱਡ: ਬੌਸ.
18. ਮਹਿੰਗਾ: ਪਿਆਰੇ.
19. ਮਾਸਕ: ਪਖੰਡੀ ਵਿਅਕਤੀ.
20. ਕੈਟਰਾਮਾਈਨ: ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਾਂ' ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਰਾਬੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
21. ਕਾਜ਼ੋ: ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
22. ਚਾਟਾ: ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਵਿਅਕਤੀ.
23. ਅਲਵਿਦਾ (ਸੀਆਓ): ਅਲਵਿਦਾ.
24. ਚੇਤੋ: ਉੱਚ ਸਮਾਜਕ -ਆਰਥਿਕ ਰੁਤਬੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.
25. ਚੀਕਾਟੋ: ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਮਾਇਓਪਿਕ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਜੋ ਦੂਰੀ' ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ).
26. ਚਿਤੋ: ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਆਦੇਸ਼.
27. ਕੋਪੇਟਨ: ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਕਿਸਮ.
28. ਕੋਵਾਚਾ: ਲੁਕਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ.
29. ਚਮਚਾ: ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ (ਬਿੱਲੀਆਂ ਜਾਂ ਕੁੱਤੇ) ਸੌਂਦੇ ਹਨ.
30. Cuore: ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ.
31. ਕੁਰਦਾ: ਸ਼ਰਾਬੀ.
32. Deschavar: ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.
33. ਐਨਚੈਸਟਰ: ਦਾਗ ਜਾਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.
34. Escabio: ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਖਪਤ.
35. Escrachar: ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.
36. ਥੁੱਕ (ਸਪਾਈਡੋ): ਲਾਲ ਜਾਂ ਚਿੱਟਾ ਮੀਟ ਪਕਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.
37. ਐਸਟ੍ਰੋਲਰ: ਕੁਝ ਮਾਰਨਾ.
38. ਦੇਖੋ: ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ.
39. ਫਾਲੋਪਾ: ਦਵਾਈ (ਘਟੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੀ).
40. ਫੈਸਟਿਚੋਲਾ: ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਪਾਰਟੀ.
41. ਫਿਆਕਾ: ਆਲਸ.
42. ਕਿਨਾਰੇ: ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ.
43. ਝਾੜੀ: ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਇਕ ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਡ੍ਰਿਬਲ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਚਕਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ).
44. ਗੰਡੋਲਾ: ਇੱਕ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਅਲਮਾਰੀਆਂ.
45. ਕੁੱਲ: ਰਿਵਰ ਪਲੇਟ ਸਮੀਕਰਨ ਜੋ ਇੱਕ ਮੋਟੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚ ਸਨਮਾਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਿਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋਣ.
46. ਗਾਰਡ: ਸ਼ਬਦ ਸਾਵਧਾਨੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
47. ਲੈਬੁਰੋ: ਕੰਮ ਜਾਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ.
48. ਲਾਦਰੀ: ਚੋਰ ਜਾਂ ਠੱਗ.
49. ਲਿਨੀਏਰਾ: ਭਿਖਾਰੀ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਨਤਕ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.
50. ਬਦਮਾਸ਼ ਜਾਂ ਮਾਲਾਦਰਾ: ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁੰਡਾ.
51. ਮਾਨਯਾਰ: ਖਾ.
52. ਮੇਨੇਫਰੇਗਾ: ਮਹੱਤਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.
53. ਮੇਰਾ: womanਰਤ.
54. ਮਿੰਗਾ: ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼.
55. ਬਿੱਲ: ਫਾਸਟ ਫੂਡ.
56. ਮੋਰਫਰ: ਖਾ.
57. ਮੁਫਾ: ਖ਼ਰਾਬ ਮੂਡ.
58. ਮਲਟੋ: ਮਦਦ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨਕਲੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.
59. ਪਾਰਲਰ: ਗੱਲ.
60. ਪੇਸਟੋ: ਸਾਸ ਦੀ ਕਿਸਮ. ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰਨਾ (ਬਲੱਡਜਨ ਨੂੰ).
61. ਬੱਚਾ: ਲੜਕਾ, ਬੱਚਾ ਜਾਂ ਕਿਸ਼ੋਰ.
62. ਪੁੰਗਾ: ਬਿਨਾਂ ਹਥਿਆਰ ਵਾਲਾ ਚੋਰ.
63. ਕੁਆਲੰਕੇ: ਕੋਈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ.
64. ਰੈਕੋਂਟੋ: ਤੱਥ ਦੱਸੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸੋ.
65. ਸਲਾਮੀ: ਸਿਹਤ.
66. ਸਨਾਟਾ: ਝੂਠ ਜਾਂ ਧੋਖਾ.
67. ਟੂਕੋ: ਕੈਚੱਪ.
68. ਬਦਲਾ: ਬਦਲਾ.
69. ਯਟਾ: ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਸ਼ਗਨ.
70. ਯਿਰਾ: ਵੇਸਵਾ womanਰਤ ਜੋ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇੱਥੋਂ ਹੀ ਯੀਰਾ ਜਾਂ ਯਿਰਰ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ ਹੈ.

ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ: