ਵਿਆਖਿਆ

ਸਮੱਗਰੀ

• ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ

ਦੇ ਵਿਆਖਿਆ ਇੱਕ ਲਿਖਤ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੋਲੀ ਗਈ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ, ਵਿਸਤਾਰ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਲਈ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸਲ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ.

ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਸਿੰਗ ਉਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

• ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ

1. ਲਗਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ. ਵਿਆਖਿਆ: ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਕੁੰਜੀ ਇੱਕ ਯਤਨ ਕਰਨਾ ਹੈ.
2. ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. (ਜੌਨ ਲੈਨਨ). ਵਿਆਖਿਆ: ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ.
3. ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਘੋੜਾ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ.ਵਿਆਖਿਆ: ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਆਲੋਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ.
4. ਝੂਠ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.ਵਿਆਖਿਆ: ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਪਲ ਤੋਂ ਕਹਿਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ.
5. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਮਿੱਠਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਵਾਂਗਾ. (ਜਿਮੀ ਹੈਂਡਰਿਕਸ). ਵਿਆਖਿਆ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਮਿੱਠਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਵਾਂਗਾ.
6. ਓਵਨ ਬੰਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.ਵਿਆਖਿਆ: ਸਥਿਤੀ ਕਿੰਨੀ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਧੇਰੇ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਨਾ ਜੋੜਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ.
7. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਘਾਟ ਹੈ.ਵਿਆਖਿਆ: ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ womenਰਤਾਂ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.
8. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਬੌਬ ਡਾਈਲਨ). ਵਿਆਖਿਆ: ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.
9. ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.ਵਿਆਖਿਆ: ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਕ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਸਮਝਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਕਹਿ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹਿਣਾ, ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਕਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਅਸਲ ਦਲੀਲਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਹੈ.
10. ਨਾ ਰੋਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੁਸਕਰਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋਇਆ.ਵਿਆਖਿਆ: ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਉਦਾਸ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ.
11. ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ? (ਦਰਵਾਜ਼ੇ). ਵਿਆਖਿਆ: ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ?
12. ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ (ਕਰਟ ਕੋਬੇਨ). ਵਿਆਖਿਆ: ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣਾ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋਵੇ, ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਖੜੇ ਨਾ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
13. ਏਲਮ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀਆਂ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ.ਵਿਆਖਿਆ: ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖੋ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਉਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ.
14. ਮੁ earlyਲੇ ਪੰਛੀ ਰੱਬ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.ਵਿਆਖਿਆ: ਉਹ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਣਗੇ.
15. ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਵਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (ਜਾਰਜ ਮਾਈਕਲ). ਵਿਆਖਿਆ: ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਵਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
16. ਕੁੱਤੇ ਥਣਧਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.ਵਿਆਖਿਆ: ਕੁੱਤੇ ਥਣਧਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਇਹ "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਆਮ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ).
17. ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਦਿ ਰੋਲਿੰਗ ਸਟੋਨਸ). ਵਿਆਖਿਆ: ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
18. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ (ਜੋਸ ਫਿਗੁਏਰਸ ਫੇਰਰ). ਵਿਆਖਿਆ: ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਾਰਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸੋਚਣ ਦੇ conditionੰਗ ਨੂੰ ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਅਤੇ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪਤਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
19. ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ.ਵਿਆਖਿਆ: ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਕਰੀਏ.
20. ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣੋ (ਨਿਰਵਾਣ). ਵਿਆਖਿਆ: ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣੋ.

• ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਕਹਾਵਤਾਂ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ)