ਦਾ ਅਰਥ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਹੈ "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ”. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਰ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ.
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਕ੍ਰਿਆ ਕਾਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਸਮੇਂ ਤੇ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਪੂਰਨ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ ਜਾਂ ਵਾਪਰੀ ਸੀ ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੈ:
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋਏ ਹਨ. (ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ.)
ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੀਤ ਅਤੀਤ ਦੇ ਦੋ ਪਲਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਸਨ. (ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਸਨ.)
ਦੇ ਸੰਪੂਰਣ ਭਵਿੱਖ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ (ਅਤੀਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਿਆ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੰਬੰਧਤ ਰਹੇਗਾ.
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ, ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ. (ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ.)
ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੱਬੇ. (ਉਹ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੈ, ਜਹਾਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.)
- ਉਹ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ. (ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰ ਸੀ.)
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਜਾਣੋ. (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾ ਪੁੱਛੋ.)
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਕਲਾਸ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. (ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਕਲਾਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ.)
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਰੇਗਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ.)
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ. (ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦ ਲਈਆਂ ਹਨ.)
- ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ. (ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ.)
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕੀਤਾ. (ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ.)
- ਜਦੋਂ ਐਂਡਰੀਆ ਜੌਨ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ. (ਜਦੋਂ ਐਂਡਰੀਆ ਜੌਨ ਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.)
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. (ਮੈਂ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.)
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ ਚਾਕਲੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ; ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਸਨ. (ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਕਲੇਟ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ, ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋ ਪਰੋਸੇ ਹੋਏ ਹਨ.)
- ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵੱਲ ਚਲੀਏ, ਆਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣੋ ਕਿ ਇਸ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ. (ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਸਰਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ.)
- ਸ਼ੋਅ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. (ਸ਼ੋਅ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ.)
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਗਏ. (ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ.)
- ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਫਤਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. (ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਫਤਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.)
- ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭੀ. (ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਲਈ ਸੀ.)
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੱਬੇ. (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ.)
- ਬਹੁਤ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀਆਂ. (ਬਹੁਤ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਧੋ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ.)
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ. (ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ.)
- ਮੁੰਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਏ. (ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾ ਲਏ ਹਨ.)
ਐਂਡਰੀਆ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਅਧਿਆਪਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਅਕਾਉਂਟ ਤੇ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਬਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖ ਸਕੋ.
