ਸਮੱਗਰੀ
ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਇਹ ਮੌਖਿਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਡੂੰਘੀ ਭਾਵਨਾ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਜਾਂ ਮਨ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਗਾਣਿਆਂ, ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਸ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੀਤਾਤਮਕ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਧਾ ਵਜੋਂ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਗੀਤਕਾਰੀ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਵੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੀਰੇ (ਇਰਾਟੋ, ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਨਾਲ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਗਾਈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਕਵਿਤਾ ਨਾਟਕੀ ਜਾਂ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਿੱਜੀ, ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਹੈ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਸਧਾਰਨ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਮੀਟਰ ਅਤੇ ਤੁਕਬੰਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਉਸਦੇ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਸੁਹਜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮਨੋਰੰਜਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ.
- ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕਵਿਤਾ
ਗੀਤਕਾਰੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਕੁਝ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਪ ਹਨ:
- Odeਡ. ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼, ਵਿਅਕਤੀ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਪਿਆਰੇ ਜਾਂ ਨਾਇਕ) ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਾਂ ਕਾਵਿਕ ਵਰਣਨ.
- ਇਕਲੌਗ. ਪੇਸਟੋਰਲ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੁਆਰਾ ਬੁਕੋਲਿਕ ਲੈਂਡਸਕੇਪਸ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ.
- ਸੋਨੇਟ. ਵਿਅੰਜਨਕ ਤੁਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੌਦਾਂ ਹੇਂਡੇਕੇਸੀਲੇਬਲ ਛੰਦਾਂ (11 ਅੱਖਰਾਂ) ਦੀ ਬਣੀ ਕਵਿਤਾ, ਇੱਕ ਸੁਰੀਲੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਉੜੀਆਂ ਅਤੇ ਦੋ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਛੰਦਾਂ (ਚੌਂਕੀ ਅਤੇ ਤਿਕੋਣੀ) ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਗਈ. ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਵਿ ਰੂਪ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ.
- ਐਲੀਜੀ. ਦਰਦ, ਵਿਦਾਈ ਜਾਂ ਵਿਰਲਾਪ ਦਾ ਗੀਤ 0.
- ਮੈਡਰਿਗਲ. ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮ ਕਵਿਤਾ, ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਪਰ ਇਸਦੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੀ ਲਗਭਗ ਗੁਪਤ ਭਾਵਨਾਤਮਕਤਾ ਨਾਲ ਭਰੀ.
- ਐਪੀਗ੍ਰਾਮ. ਛੋਟਾ ਗਾਣਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ, ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਕ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਵੀ ਦੀ ਸੂਝ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਗੀਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ
- ਲੋਪ ਡੀ ਵੇਗਾ ਦੁਆਰਾ "ਸੋਨੇਟ"
ਇੱਕ ਸੋਨੇਟ ਮੈਨੂੰ ਵਾਇਲੰਟੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਹੈ:
ਚੌਦਾਂ ਆਇਤਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੋਨੇਟ ਹੈ,
ਮਖੌਲ ਕਰਨਾ, ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣਾ, ਤਿੰਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ.
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਅੰਜਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੌਂਕੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ;
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਤਿਕੋਣੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਚੌਕਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.
ਪਹਿਲੇ ਤਿਕੋਣੇ ਲਈ ਮੈਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ,
ਖੈਰ, ਇਸ ਆਇਤ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ:
ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ ਜੇ ਚੌਦਾਂ ਹਨ: ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ
- ਅਗਿਆਤ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ "ਰੋਮਾਂਸ ਡੇਲ ਕੋਂਡੇ ਅਰਨਾਲਡੋਸ" (ਟੁਕੜਾ)
ਕਿਸ ਕਿਸ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਕਿਸਮਤ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਤੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਅਰਨਾਲਡੋਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀ
ਸਨ ਜੁਆਨ ਦੀ ਸਵੇਰ
ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਮੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ,
ਇੱਕ ਗੈਲੀ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਿਆ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਰੇਸ਼ਮ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਟੋਰਜ਼ਲ ਸੋਨੇ ਦੀ ਹੇਰਾਫੇਰੀ
ਲੰਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਬਰੀਕ ਕੋਰਲ ਦੇ ਸਲੈਬ (...)
- ਗਾਰਸੀਲਾਸੋ ਡੇ ਲਾ ਵੇਗਾ ਦੁਆਰਾ "ਸੋਨੇਟੋ XXIII"
ਜਦੋਂ ਕਿ ਗੁਲਾਬ ਅਤੇ ਲਿਲੀ
ਰੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਸੁਕ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਦਿੱਖ,
ਦਿਲ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਵਾਲ, ਉਹ ਨਾੜੀ ਵਿੱਚ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਡਾਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ,
ਖੂਬਸੂਰਤ ਚਿੱਟੇ ਕਾਲਰ ਲਈ, ਸਿੱਧਾ,
ਹਵਾ ਚਲਦੀ ਹੈ, ਖਿੱਲਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਬਸੰਤ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਮਿੱਠੇ ਫਲ, ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਸੁੰਦਰ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਬਰਫ ਨਾਲ coverੱਕੋ.
ਬਰਫੀਲੀ ਹਵਾ ਗੁਲਾਬ ਨੂੰ ਮੁਰਝਾ ਦੇਵੇਗੀ.
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਹਲਕੇ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗੀ
ਉਸਦੀ ਆਦਤ ਨੂੰ ਨਾ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ.
- ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਡੀ ਕਿਵੇਵੇਡੋ ਦੁਆਰਾ "ਇੱਕ ਨੱਕ ਲਈ" (ਸੋਨੇਟ)
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇੱਕ ਨੱਕ ਫੜਿਆ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਤਮ ਨੱਕ 'ਤੇ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਹਿੰਦੇ ਨੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿਖੋ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੀ ਤਲਵਾਰ ਮੱਛੀ ਤੇ.
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਨਡੀਅਲ ਸੀ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਜਗਵੇਦੀ ਤੇ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਸੀ,
ਓਵੀਡਿਓ ਨਾਸਨ ਵਧੇਰੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਗਲੀ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਤੇ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਿਰਾਮਿਡ ਤੇ,
ਨੱਕ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਜਨਜਾਤੀਆਂ ਸਨ.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਨੰਤ ਨੱਕ ਤੇ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਨੱਕ, ਨੱਕ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ
ਕਿ ਅੰਨਾਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਸੀ.
- "ਰੀਮਾ LIII" (ਟੁਕੜਾ) ਗੁਸਤਾਵੋ ਅਡੋਲਫੋ ਬੈਕਵਰ ਦੁਆਰਾ
ਹਨੇਰਾ ਨਿਗਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਲਕੋਨੀ 'ਤੇ ਲਟਕਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ,
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲਸ ਦੇ ਨਾਲ
ਖੇਡਣ ਉਹ ਬੁਲਾਉਣਗੇ.
ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਡਾਣ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਂ ਸਿੱਖੇ ...
ਉਹ ... ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ!
ਝਾੜੀ ਵਾਲਾ ਹਨੀਸਕਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਗ ਤੋਂ ਕੰਧਾਂ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁੰਦਰ
ਇਸਦੇ ਫੁੱਲ ਖੁਲ ਜਾਣਗੇ. (…)
- ਰੋਸੇਲੀਆ ਡੀ ਕਾਸਤਰੋ ਦੁਆਰਾ "ਕਾਲਾ ਪਰਛਾਵਾਂ" (ਟੁਕੜਾ)
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ
ਕਾਲਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ
ਉਸੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਤਾਰਾ ਹੋ ਜੋ ਚਮਕਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਹੋ ਜੋ ਵਗਦੀ ਹੈ (…)
- ਅਰਨੇਸਟੋ ਕਾਰਡੇਨਲ ਦੁਆਰਾ "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ..."
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਵਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ:
ਮੈਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ.
ਪਰ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹੋ:
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ.
- "ਮਾਰਗਾਰਿਟਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਹੈ" (ਟੁਕੜਾ) ਰੂਬਨ ਡਾਰਿਓ ਦੁਆਰਾ
ਮਾਰਗਰੀਟਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹਵਾ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਤਰੀ ਫੁੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਤੱਤ ਹੈ:
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹ.
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਬੱਚੀ, ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਸੋਚ ਬਚਾਓ
ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਕ ਕਹਾਣੀ. (…)
- ਐਂਟੋਨੀਓ ਮਚਾਡੋ ਦੁਆਰਾ "CXXII"
ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,
ਹਰੇ ਖੇਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਨੀਲੇ ਵੱਲ,
ਨੀਲੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ,
ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸਵੇਰ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ,
ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਨਵੀਂ ਘੰਟੀ ਵਾਂਗ,
ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਘੰਟੀ ਵਾਂਗ
ਇੱਕ ਬਸੰਤ ਦੀ ਸਵੇਰ ਦਾ.
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਸਨ,
ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸੱਚ! ...
ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਜੀਓ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਕੀ ਨਿਗਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ!
- ਜੁਆਨ ਰਾਮਾਨ ਜਿਮੇਨੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ "ਨਿਸ਼ਚਤ ਯਾਤਰਾ"
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ. ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਰਹਿਣਗੇ, ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ;
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬਾਗ ਇਸਦੇ ਹਰੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ,
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਚਿੱਟੇ ਖੂਹ ਦੇ ਨਾਲ.
ਹਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਨੀਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੇਗਾ;
ਅਤੇ ਉਹ ਖੇਡਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਉਹ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ,
ਘੰਟੀ ਦੀ ਘੰਟੀ.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਉਹ ਮਰ ਜਾਣਗੇ;
ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਹਰ ਸਾਲ ਨਵਾਂ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ;
ਅਤੇ ਉਸ ਫੁੱਲਦਾਰ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਧੋਤੇ ਬਾਗ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਭਟਕ ਜਾਵੇਗੀ, ਪੁਰਾਣੀ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ, ਬੇਘਰ, ਰੁੱਖ ਰਹਿਤ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਹਰਾ, ਕੋਈ ਚਿੱਟਾ ਖੂਹ ਨਹੀਂ,
ਨੀਲੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ...
ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਗਾਉਣਗੇ, ਰਹਿਣਗੇ.
- ਜੋਸੇ ਡੀ ਐਸਪ੍ਰੋਂਸੇਡਾ ਦੁਆਰਾ "ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂਆਂ ਦਾ ਗਾਣਾ" (ਟੁਕੜਾ)
ਪ੍ਰਤੀ ਬੈਂਡ ਦਸ ਤੋਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾ,
ਸਮੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਕੱਟਦਾ, ਪਰ ਉੱਡਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਗੇਰ ਸੇਲਬੋਟ.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਉਸਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ, ਦ ਡਰਿਆ,
ਹਰ ਜਾਣੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਸਰਹੱਦ ਤੱਕ. (…)
- ਫਰੇ ਲੁਈਸ ਡੀ ਲਿਓਨ ਦੁਆਰਾ "ਓਡ ਆਈ - ਰਿਟਾਇਰਡ ਲਾਈਫ" (ਟੁਕੜਾ)
ਕਿੰਨੀ ਅਰਾਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ
ਉਹ ਜੋ ਪਾਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਭੱਜਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਲੁਕਦੇ ਰਹੋ
ਮਾਰਗ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਗਏ ਹਨ
ਕੁਝ ਸਿਆਣੇ ਆਦਮੀ ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ;
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਧੁੰਦਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮਹਾਨ ਰਾਜ ਦੇ ਮਾਣਮੱਤੇ,
ਨਾ ਹੀ ਸੁਨਹਿਰੀ ਛੱਤ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਨਿਰਮਿਤ ਹੈ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮੋਰੋ ਦੇ, ਨਿਰੰਤਰ ਜੈਸਪਰ ਵਿੱਚ! (…)
- ਮਾਰਕੁਸ ਡੀ ਸੈਂਟੀਲਾਨਾ ਦੁਆਰਾ "ਵੈਕਰਾ ਡੇ ਲਾ ਫਿਨੋਜੋਸਾ" (ਟੁਕੜਾ)
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ
ਮੈਂ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ,
ਇੱਕ cowgirl ਵਰਗਾ
ਫਿਨੋਜੋਸਾ ਦੇ.
ਸੜਕ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
ਕੈਲਟਰਾਵੇਨੋ ਦੇ
ਸੈਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਨੂੰ,
ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਹਰਾਇਆ,
ਖਰਾਬ ਜ਼ਮੀਨ ਦੁਆਰਾ
ਮੈਂ ਦੌੜ ਹਾਰ ਗਿਆ
ਮੈਂ ਗg -ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
ਫਿਨੋਜੋਸਾ ਦੇ. (…)
- "ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਕੋਪਲਾਸ ਡੀ ਡੌਨ ਜੋਰਜ ਮੈਨਰੀਕ" (ਜੋਰਜ ਮੈਨਰੀਕ ਦੁਆਰਾ ਟੁਕੜਾ)
ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਗੋ,
ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ,
ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ;
ਖੁਸ਼ੀ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਕਿਵੇਂ, ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਦਰਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਵੇਂ, ਸਾਡੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ,
ਕੋਈ ਵੀ ਪਿਛਲਾ ਸਮਾਂ
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਸੀ. (…)
- ਫੇਡਰਿਕੋ ਗਾਰਸੀਆ ਲੋਰਕਾ ਦੁਆਰਾ "ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਖੂਨ" (ਟੁਕੜਾ)
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!
ਚੰਨ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਮੈਂ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਰੇਤ 'ਤੇ ਇਗਨਾਸੀਓ ਦਾ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!
ਚੰਦ ਚੌੜਾ.
ਸ਼ਾਂਤ ਬੱਦਲਾਂ ਦਾ ਘੋੜਾ,
ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਸਲੇਟੀ ਵਰਗ
ਰੁਕਾਵਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਲੋ ਦੇ ਨਾਲ. (…)
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:
- ਰੋਮਾਂਟਿਕਵਾਦ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ
- ਛੋਟੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ
- ਕਾਵਿਕ ਚਿੱਤਰ
